伊朗人究竟屬于波斯人還是阿拉伯人?兩者的區別在哪裡?

展記12


中東地區主要有阿拉伯人、波斯人、猶太人、土耳其人、庫爾德人五大民族,這其中阿拉伯人是最大的民族,但伊朗的主體民族並非阿拉伯人,而是古代波斯人的後裔。

阿拉伯人是指說同一種語言(阿拉伯語),有統一的文化和風俗習慣,絕大部分信仰伊斯蘭教的民族。伊朗是以波斯人為主的國家,波斯人佔全國總人口的66%左右,語言以波斯語為主。波斯語屬於拼音文字,由於歷史上伊朗曾被阿拉伯帝國統治,又深受阿拉伯地區傳入的伊斯蘭教影響,所以書面的波斯文常用阿拉伯字母拼寫,這大概是導致伊朗被錯認為阿拉伯國家的原因。其實很多信仰伊斯蘭教的民族都採用阿拉伯字母拼寫本民族文字——我國境內的維吾爾、哈薩克等族就使用阿拉伯字母拼寫本民族文字,近年來也逐漸開始使用拉丁字母拼寫;土耳其在奧斯曼帝國時代也是使用阿拉伯字母拼寫本民族文字,一戰後凱末爾推翻了奧斯曼帝國,成立土耳其共和國後才改為使用拉丁字母。但即使伊朗使用阿拉伯字母拼寫本民族文字也不能認定波斯語和阿拉伯語是一種語言,類似的案例也發生在我們的鄰國蒙古——蒙古國成立後接受從蘇聯傳入的俄文字母拼寫蒙古文,逐漸廢除了成吉思汗時代流傳下來的老懞文,逐漸形成了今天的斯拉夫蒙古文,但不能因此認定蒙文和俄文是一種文字,蒙古人和俄羅斯人也不是同一個民族。伊朗境內的確有一部分阿拉伯人,主要居住在西南部胡齊斯坦省及波斯灣沿岸地區,屬於非主流的少數派群體。

早在公元前3200年左右在今天的伊朗境內就形成了埃蘭古國。大約在公元前兩千年左右中亞的印歐人種雅利安人的一支南遷至伊朗高原並逐漸與土著居民融合、同化,形成了今天伊朗人的主體,所以有一種說法是伊朗的國名就是雅利安的音譯。公元前553年位於今天伊朗境內的波斯部落的首領居魯士起兵反叛當時西亞地區的霸主米底王國,公元前550年米底王國被居魯士取而代之。由居魯士開創的波斯帝國全盛時期的疆域東起印度河平原、帕米爾高原,南抵埃及、利比亞,西至小亞細亞、巴爾幹半島,北達高加索山脈、鹹海,是人類歷史上第一個地跨亞、非、歐三大洲的超級大帝國。因此在歷史上伊朗也曾長期以波斯作為自己的國名,伊朗民族也因此被稱為波斯民族。嚴格意義上伊朗民族只能說是大體上等同於波斯民族,而不是完全等同於波斯民族:由居魯士建立的波斯阿契美尼德王朝在公元前330年被亞歷山大大帝征服。公元前323年亞歷山大大帝死後他所建立的帝國被部將瓜分,伊朗稱為亞歷山大大帝的部將塞琉古的領地。公元前64年塞琉古王國在東面的帕提亞人和西面的羅馬人夾擊下滅亡,伊朗成為安息帕提亞帝國的領土。帕提亞人並非波斯帝國的後裔,而是來自中亞草原的遊牧民族,由於帕提亞人在後來的歷史進程中也融入了伊朗人之中,所以嚴格意義上伊朗民族和波斯民族也並不是完全相同的兩個概念。公元224年安息帕提亞帝國統治下的波斯人發動起義推翻了安息帕提亞帝國,建立薩珊波斯王朝。薩珊波斯王朝一度統治過包括當今伊朗、阿富汗、伊拉克、敘利亞、高加索地區、中亞西南部、土耳其部分地區、阿拉伯半島海岸部分地區、波斯灣地區、巴基斯坦西南部等地,控制範圍甚至延伸到印度。公元620年前後薩珊王朝控制的土地面積達到約560萬平方公里,人口約達1970萬。正因為波斯人在世界歷史舞臺上的巨大影響力遠不是帕提亞人所能比擬的,所以伊朗人自稱波斯後裔,而帕提亞人被視為是已完全融入了伊朗民族。651年薩珊波斯王朝滅亡於阿拉伯帝國。公元874年薩曼王朝建立,波斯帝國得以再次重建,此後的薩非王朝、愷加王朝等均沿用波斯國號,直到1935年巴列維王朝的開國之君禮薩·汗才將國名由波斯正式改為伊朗。

伊朗不僅不是阿拉伯國家,而且和阿拉伯國家存在民族教派和現實利益上的許多糾葛:伊朗雖然在被阿拉伯帝國征服後皈依了從阿拉伯地區傳來的伊斯蘭教,但伊朗信奉的是伊斯蘭教什葉派,而阿拉伯國家絕大部分信仰遜尼派。作為伊朗主體民族的波斯人是源於中亞的雅利安人後裔,使用屬於印歐語系的波斯語;而生活在胡齊斯坦省以及阿拉伯國家的阿拉伯人則是起源於北非、西亞一帶的閃米特人後裔,使用閃含語系的阿拉伯語。波斯人一直把1400年前加西亞之戰中被阿拉伯人打敗看成是永遠的恥辱,在他們看來:當波斯人和希臘、羅馬、古印度、古中國等古典文明並立時阿拉伯人還是沙漠中的遊牧民,事實上阿拉伯帝國在征服波斯後雖然使波斯皈依了伊斯蘭教,但阿拉伯文明自身也被波斯文明同化了不少——我們今天所謂的阿拉伯數字其實就是從印度經由波斯傳入的阿拉伯。


鴻鵠高飛一舉萬里


伊朗當然是波斯人,他跟阿拉伯人的區別非常之大。從人種學上來說,波斯人是雅利安人的一支,阿拉伯人是閃米特民族的一支。雙方在體貌特徵上就有著巨大的不同。阿拉伯人反倒是跟以色列人是同源。

現在的人類學研究,通常認為,雅利安人是起源於中亞里海高加索一帶,閃米特含米特民族則是以菲尼基人為代表大約起源於地中海東岸。

是因為有著幾千年的不同發展歷史過程,波斯語跟阿拉伯語無論是在書寫還是在語法規則和發音習慣上都有著截然的不同。

是值得注意的,是今天伊朗人所說的伊朗語已經並非是純正的古波斯語,因為伊朗曾經被阿拉伯帝國征服過。

薩維法王朝滅亡之後阿拉伯人長期統治著波斯,在當時伊朗原本是信奉拜火教的,被阿拉伯統治者殘酷壓榨和迫害,甚至與驢子和狗同等地位。

因為古代波斯是從希臘時代就開始有輝煌的文明,而阿拉伯民族當時不過是從沙漠裡湧出來,只會放駱駝的遊牧民。所以他們滅亡薩維法王朝之後,當真是眼界大開,燒殺搶掠之餘也開始認真地欣賞和吸收起來古波斯的璀璨文明。今天的阿拉伯藝術風格和建築造型在很大程度上都是受到了古波斯文化的啟發。

當拜火教在波斯遭到屠殺和迫害之後部分教徒不得不逃亡了印度,成為今天的帕西人。大多數人則不得不改宗,接受了伊斯蘭教。根據伊斯蘭教的教義最少同樣是信徒,還可以騎馬穿綠衣服,不能當做奴隸,不用交異教徒人頭稅。很不幸,雖然阿拉伯統治者宣傳的伊斯蘭教所謂穆斯林人人平等,但實際上他們對波斯人仍然抱有種種歧視。

但是強盛的阿拉伯帝國沒用多久就開始了分裂,駱駝之戰之後,第四任哈里發阿里被剁成了肉醬,伊斯蘭教從此開始分裂成了兩大教派,一小派。這就是今天的遜尼派和什葉派,還有阿曼的一家德派。

什葉派人物因為居於少數處於不利地位,所以他們就利用了波斯人隊阿拉伯人的民族仇恨,在波斯認真的傳教。當伊朗再次復興掙脫了阿拉伯帝國的統治之後,統治王朝就把什葉派中的7依馬木派定為了國教。

其實只要看看七依馬木派的教義,就可以知道他們的宗教領袖伊瑪目,後一次是隱遁了,只有等著世界末日的時候,它才會降臨救贖信徒,可以知道什葉派受到遜尼派的壓制,曾經是何等的酷烈。正是因為都受到壓制,所以他們才一拍即合。

阿拉伯統治者曾經禁止波斯人說古代的巴列維伊朗語,後來雖然伊朗重新贏得了獨立,但是語言中已經有了大量的阿拉伯外來語字母書寫和拼寫規則也嚴重地受到了阿拉伯語的影響。

所以總結一下子說時至今日伊朗語和阿拉伯語他們之間會有一部分共同的詞彙字母拼寫規則等相似之處,這也勉強算是文明交融的結果吧!,只是這種交融的基礎是刀劍鮮血和壓榨……


千里巖


那個,人種和民族而言。目前西方國家和他自己本身都一至的認為伊朗是以雅利安人為主體的國家。波斯人也就是雅利安人的其中一個分支。而日耳曼人也是雅利安人的一個分支(這兒要注意,國內好多無知的網友以訛傳訛說白人就是雅利安人,雅利安人也只是白人的其中一個分支),且當初19世紀就三個國家在爭誰是雅利安人的正宗。結果首先去除了德國,現在就伊朗和印度還久不久在互相爭一下。阿拉伯人是閃含族人(埃及及北非),和閃米特人(以色列等)是兄弟族。阿拉伯人也是白人。人種上祖宗上區別是比較大的,情況就好象漢族和匈奴族,大家都聲稱是黃帝的後人,卻老是仇家。宗教信仰大家都是伊斯蘭教,伊朗前身是拜火教(瑣羅亞斯德教)。這就是我們外部人認為的他們之間的分別。至於他們自身是怎樣的認為,你還是要多查看他們自身的著作,會知道更多。


海條子


一,伊朗是波斯族人(亦稱帕爾斯人)為主體的國家。

伊朗的波斯族人,大約佔全國總人口的51%,主要分居在伊朗中部和東部諸省。另外有60萬波斯人散居在伊拉克、阿富汗等國。屬於歐羅巴人種地中海類型。語言使用印歐語系波斯語,信仰伊斯蘭教,98%的人是伊斯教的什葉派,以憲法規定什葉派十二伊瑪目派為國教,並且規定立法會議的一切法律必須符合伊斯蘭的教義。伊斯蘭法規定,婚喪禮俗,財產繼承,子女教育和撫養都要符合教義。而且,他們排斥伊斯蘭教的遜尼派,不承認國的存在伊斯蘭少數派人存在,但是也承認非教人士的合法性。



二,阿拉伯人。

阿拉伯人,是指西亞和北非講阿拉伯語、使用阿拉米字母的阿拉伯文字的居民,人口約4.5億,阿拉伯人組成的社會阿拉伯世界。他們是:阿爾及利亞、巴林、埃及、伊拉克、約旦、黎巴嫩、利比亞、摩洛哥、阿曼、巴勒斯坦、卡坦爾、沙特阿拉伯、敘利亞、突尼斯、阿聯酋、也門、科威特。還有一小部分居住在:印度尼西亞、埃塞俄比亞、索馬里、乍得、坦桑尼亞等國家。阿拉伯人絕大多數信仰伊斯蘭教,多數是遜尼派,少部分為什葉派。



關健的問題是什葉派,在全世界伊斯蘭教中約佔10%~15%,大約有8000萬人,分佈在伊朗、伊拉克、巴基斯坦、印度、土耳基、阿塞拜疆、阿富汗、黎巴嫩、沙特阿拉伯、也門巴林等地區,中國也有極少數。


什葉派和遜尼派相對立,一直爭鬥不斷,比方說,海灣地區長達8年的兩伊戰等等,是世界上動亂源之一。


老蛇正宗


伊朗是一個國家概念,而不是一個人種或民族概念。現在單一民族的國家很少,大多數國家都由多民族組成,只不過有一至兩個佔大多數人口的民族,伊朗也不例外。比如我國有56個民族,對外卻都是中國人。印度有200多個民族,對外卻都叫印度人,後者強調的是地域和國籍。

根據最新統計,8100萬人口的伊朗,波斯人約佔66%,是最主要的民族,以下分別是阿塞拜疆人25%,庫爾德人、阿拉伯人和其他民族的人,算是伊朗的少數民族。因為占人口的大多數之故,所以波斯語是伊朗的官方語言。

民族的區別,除了人種,另一個重要依據是語言。從這兩個層面來看,波斯人和阿拉伯人的區別,並不是特別大。

波斯人屬歐羅巴人種的地中海類型,被普遍認為是雅利安人的後裔。古代波斯傳說中,一個偉大的國王有三個兒子,大兒子後來成為突厥人的祖先 ,二兒子後來成為羅馬人的祖先,三兒子後來就成為了雅利安人(波斯人)的祖先。

考古研究表明,大約在公元前2000年左右,俄羅斯烏拉爾山脈南部歐亞大草原上,一個屬於烏拉爾-阿爾泰人的遊牧部落,不斷西行南遷,來到如今車里雅賓斯克附近的也裡可溫後,一支往南到印度,成為如今的印度-雅利安人,另一支繼續往西到了波斯成為如今的伊朗-雅利安人。

阿拉伯人同樣是歐羅巴人種的地中海類型,是閃米特人一支的後裔,主要包括西亞和北非地區說阿拉伯語的民族。波斯語屬於印歐語系伊朗語族,阿拉伯語則屬閃含語系閃米特語族。由此可以看出,這兩大民族,語言上的差異大過人種上的差異。


世界真的很大


伊朗人當然屬於波斯人了,不過經歷了上千年的延續,波斯人和其他民族通婚和混居,應該也不是純正的波斯人了。

波斯人屬於雅利安人的分支,他們在歷史上曾經建立過很多國家,如阿契美尼德王朝(波斯帝國)、薩珊王朝、薩曼王朝、薩非王朝、愷加王朝等,現在的伊朗是1979年伊斯蘭革命後建立的政教合一的什葉派伊斯蘭國家。

阿拉伯國家

而阿拉伯人是不同於波斯人的古老民族之一,阿拉伯人是閃米特人的一個分支,同猶太人是親兄弟。目前阿拉伯人主要信仰伊斯蘭教,分佈在西亞、北非廣大地區。

大家可能有個誤區,認為信仰伊斯蘭教的都是阿拉伯人,其實這是不對的。阿拉伯人一般信仰伊斯蘭教,但是信仰伊斯蘭教的並不一定是阿拉伯人,比如伊朗的波斯人也信仰伊斯蘭教,土耳其人也信仰伊斯蘭教,實際上還有很多國家是伊斯蘭國家,比如東南亞的印度尼西亞、馬來西亞、菲律賓等國。

說起阿拉伯人和波斯人的不同點,主要有以下幾點:

一、兩個民族人種不同。波斯人屬於雅利安人的分支,阿拉伯人是閃米特人的一個分支。

二、語言不同。阿拉伯人大多以阿拉伯語為主,而波斯人是波斯語。

三、宗教信仰上也有不同。阿拉伯人大多信仰伊斯蘭教的遜尼派,而伊朗則信仰伊斯蘭教的什葉派,不過伊拉克、敘利亞等國都有很多什葉派穆斯林。


銘蘇先生


伊朗人是波斯人。西亞、中東主要有四大民族,即阿拉伯人、土耳其人、波斯人、庫爾德人。另外還有一個特別的民族猶太民族。

在中東阿拉伯人最多,大多數中東國家都是,像沙特、伊拉克等,連非洲撒哈拉沙漠以北的埃及、利比亞等國都是阿拉伯民族。阿拉伯人又分成兩大政治派別:什葉派和遜尼派,伊拉克什葉派居多,沙特是遜尼派為主的國家,兩大派別又相互爭權奪利。阿拉伯人雖是全世界僅次於中國人、印度人、歐羅巴人的第四大民族,但卻是一盤散沙,沒有形成強大而統一的國家,分裂成各種小國各自為政(8世紀時曾建立過地跨亞歐非三洲的阿拉伯帝國)。

土耳人主要在土耳其(13世紀起曾建立過地跨亞歐非三洲的奧斯曼土耳其帝國)。

波斯人主要在伊朗(古代曾建立過強大的波斯帝國,是歷史上第一個橫跨亞歐非的帝國)。

庫爾德人分佈在土耳其、伊拉克、敘利亞、伊朗等四國,有3000萬人口,是中東地區第四大民族,但沒有建立起獨立國家。

猶太民族在以色列(以色列是中東地區唯一的較為發達的資本主義國家和自由民主國家,其農業灌溉技術居世界第一)。




經天緯地安邦定國


“焚我殘軀,熊熊聖火。生亦何歡,死亦何苦?為善除惡,惟我明教。喜樂悲愁,皆歸塵土。憐我世人,憂患實多。”


這是金庸筆下《倚天屠龍記》當中明教的教訓,根據金庸先生所寫,明教是來源於波斯的拜火教。其實這件事不是金庸先生杜撰的,明教確實是來源於波斯的拜火教,聖火令是真的、聖女也是真的。而波斯的位置就是現在的伊朗,當時叫做古波斯。

(宗教)根據伊朗現在官方的統計,波斯人佔據伊朗人口的60%以上,阿拉伯民族在這個國家只佔據了3%。如今的伊朗與阿拉伯一樣都是信奉的伊斯蘭教,但是伊朗曾經信奉的卻是瑣羅亞斯德教也是拜火教,或者說是明教的總部。

(可以叫波斯人是伊朗人,但是不可以叫伊朗人是波斯人。就好比叫漢人是中國人,但是中國人不僅僅是漢人。)


之所以會發生宗教信仰的改變,是因為伊斯蘭教是阿拉伯人在六世紀時候創立的,並且以此為基礎不斷的向外擴張。而伊朗則是在公元七世紀的時候被阿拉伯人吞併,從此他們也被迫信奉伊斯蘭教。

(淵源)但是在公元前521年的時候,大流士一世統治下的波斯,曾經征服過埃及,巴比倫,小亞細亞,以及部分愛琴海地區。當時的波斯的文明程度已經很高了,政治上的國家體系也比較完善,文化上則是繼承雅利安人的文化。

甚至可以與後來崛起的薩珊王朝與東羅馬帝國並稱世界雙雄,可惜最後還是衰敗了。結果就被剛剛脫離矇昧野蠻的阿拉伯人所征服,由於當時的阿拉伯文明比較低級,他們很大一部分都被波斯給影響。後來的阿拉伯帝國完全被波斯給“同化”,留下的只不過是阿拉伯語和伊斯蘭教。

▲種族優越論下的德國女性

總結一下就是波斯是一個波斯人建立起來的古老國家,他和阿拉伯人不同源。後來的波斯在1935年的二戰前,因為希特勒一直鼓吹“雅利安人種優越”,就改名為了伊朗(“雅利安的國家”意思)。只是波斯曾經被阿拉伯人統治,被迫信奉了伊斯蘭教。

(不是信奉伊斯蘭教的都是阿拉伯人,伊朗人特別看不起阿拉伯人,他們最不喜歡別人把他們當作阿拉伯人。)

而且伊朗所信奉的伊斯蘭教,也不是傳統意義上阿拉伯人所信奉的一樣。伊斯蘭教進入波斯之後被同化,就像西方佛教進入中國被影響一樣,他們發展出了伊斯蘭教什葉派。

(文化)伊朗人與阿拉伯人在語言上不同。有的人會誤認伊朗所使用的蝌蚪文是阿拉伯語,但是波斯語才是伊朗的官方語言。波斯語與英語一樣起源於印歐語言,阿拉伯語則是閃含語系,和猶太人的希伯來語是一樣的。


雖然現在幾乎全世界都在使用阿拉伯數字,但是伊朗到現在還在使用波斯語數字。伊朗人在骨子裡面有一種驕傲,他們看不起阿拉伯人。就是連他們發明的數字,他們都不願意去使用。

(種源)波斯人的起源在公元前2000年前,來自遊牧部落的古波斯人從中亞地區來到現在的伊朗,在排擠走了當地的土著之後定居下來。之後發展的拜火教,建立了龐大的波斯帝國。後來被阿拉伯人滅掉,宗教被迫改為伊斯蘭教,自己又發展了伊斯蘭教什葉派,

阿拉伯人最早出現於公元前九世紀,歐洲人稱之為“薩拉森人”。如今的阿拉伯人是指西亞和北非講阿拉伯語的居民,他們屬歐羅巴人種地中海類型。他們民族來源可以上溯到遠古的 閃米特人部落,不同於伊朗人堅持的雅利安人。

▲伊朗女性


史之策


雖然都是伊斯蘭教,但你要是說伊朗人屬於阿拉伯人,伊朗人會跟你急,同樣,你說波斯灣阿拉伯人也跟你急,因為阿拉伯人把波斯灣叫阿拉伯灣。

阿拉伯和伊朗都是文明古國,都有過輝煌的文化,但相對來說,歷史上阿拉伯帝國的面積和勢力要大於波斯帝國,阿拉伯人曾經統治過伊朗,但伊朗沒有統治過阿拉伯半島。

波斯後來為什麼改名叫伊朗呢,因為伊朗人屬於雅利安人種,就是希特勒認為的最高貴的人種,為了突出這一點,波斯就改名叫伊朗了,伊朗和雅利安的發音是不是很像。

阿拉伯人和伊朗人都是白色人種,除了語言和文字不同,區別不大。只不過阿拉伯人的基因不算是一個民族,因為阿拉伯的擴張伴隨著宗教的擴張,只要是信奉伊斯蘭教、說阿拉伯語都算是阿拉伯人。


解憂時間


伊朗的主體民族是波斯人,波斯人的比例超出了總人口的一半,他們也繼承了古老波斯帝國的文化遺產。伊朗人不一定全是波斯人,比如今天伊朗的最高領袖哈梅內伊就是阿塞拜疆人。


伊朗是一個伊斯蘭國家,而不是阿拉伯國家。由阿拉伯人為主體組成的國家稱為阿拉伯世界,很明顯,伊朗不在其中。


當然,今天的波斯人以及波斯語和伊斯蘭文明之前的波斯肯定有一些不同,就如同今天的盎格魯撒克遜人和諾曼征服前的盎格魯撒克遜人有所改變。但一些極端民族主義的波斯人如果稱呼他阿拉伯人,對方甚至會認為你是在羞辱他。

波斯人屬於印歐語系的伊朗語族,而阿拉伯人屬於閃含語系的閃米特語族,從人口上來說,波斯人僅有數千萬計,而阿拉伯人已經超過了4億。這和阿拉伯帝國當初在中東地區的強勢地位有關,教法不以阿拉伯男子和其他民族女子生育為恥,就這樣,如今的阿拉伯人概念已經拓伸為信奉伊斯蘭教,使用阿拉伯語的民族。


直到伊斯蘭文化誕生前,波斯的文明史一直比阿拉伯先進。標準的波斯語起源於伊朗的巴列維地區,也被稱為中古波斯語和法爾斯語。

大約在公元前2000年的時候,中亞的古波斯遊牧部落進入今天的伊朗地區並定居發展了起來,進入定居的農業文明狀態。在被阿拉伯人征服之前,波斯人建立了兩個龐大的王朝——公元前550年居魯士大帝建立的阿契美尼德王朝,希波戰爭,馬拉松,溫泉關,就是和它有關。還有一個是公元224年阿爾達希爾一世建立的薩珊王朝,和羅馬以及之後的拜占庭鬥了數個世紀。

而自然,在伊斯蘭教之前的阿拉伯世界是相對封閉落後的,遊牧氏族,依靠血親部落紐帶而生存的社會。當時的阿拉伯人被波斯和拜占庭帝國包圍起來,其文明一直處於弱勢地位。


波斯人最初信仰的也是襖教,也被稱為拜火教和瑣羅亞斯德教。在伊斯蘭教誕生,阿拉伯人取得波斯的統治權後一段時間後,襖教教徒被強迫改信伊斯蘭教,部分教徒被驅逐出境。

因為伊斯蘭教徒相比其他教徒擁有一些免稅的經濟特權,所以很多人為了減輕身上的賦稅而改信了伊斯蘭教,並將波斯的文化寄生在阿拉伯文化中繼續發展了起來。所以,阿拉伯帝國的政府機構,哲學科技,天文地理,醫學建築很多領域都是從波斯文化以及希臘文化中吸收過來的。

在阿拉伯統治時期,波斯文的形制也由最初的楔形變成了阿拉伯文的蝌蚪形。
(古波斯文)
(現代波斯文) 在現代波斯語中,也有四成的詞彙來自阿拉伯語,因為伊斯蘭教的研究和傳播需要阿拉伯語的載體。但同樣,阿拉伯文很多一部分詞彙也是來自波斯文的現成提供,因為阿拉伯的遊牧社會並沒有產生形容政府制度運作,奢侈享樂生活的詞彙。

而對於《古蘭經》來說,唯有用阿拉伯語的媒介才能最接近它本身。阿拉伯文本來就特別難翻譯,況且《古蘭經》還是用晦澀難懂,高度隱喻的語言寫成的,很多穆斯林都聲稱讀《古蘭經》譯本時,感覺自己讀的是另外一本書,因為阿拉伯文的優美沒被表達出來。

而對於外貌來說,其實什麼頭髮顏色,眼睛顏色我還真看不出怎麼區別,因為無論阿拉伯人還是波斯人,都有可能是藍色眼睛,也有可能是棕褐色眼睛。


分享到:


相關文章: