說了這麼多年英語，你確定會正確使用英文標點符號嗎？
01 引用別人說的話，該用：嗎？
皮特說：“我喜歡看電視。”
Peter says： “I like to watch TV.”✖
Peter says， “I like to watch TV.”✔
✍ 中文標點中一般會用 ：“xxx” 這個組合來引用某人說的話；但是在英文標點中，引用別人的話，通常是 ，“xxx” 的組合。
02 書信的開頭“致某某”，是用：嗎？
親愛的瑪麗：
Dear Mary：✖
Dear Mary，✔
✍ 在英文中，一般情況下，書信開頭表達“給xx的信”時，不用冒號： 而是要用逗號，少數情況下，如不確定收信人時，“To whom it may concern：”，使用冒號；以及在極少數特別正式的場合，才會使用冒號。
03 小說《哈利波特》=《Harry Potter》嗎？
《哈利波特》是我最喜歡的奇幻小說系列。
《Harry Potter》is my favorite series of fantasy novels. ✖
Harry Potter is my favorite series of fantasy novels. ✔
✍ 英文標點中是沒有書名號《》 的；常見的表達書名、電影名等的用法是使用斜體（Italic）。
04 羅列N個物品，該用、分隔嗎？
我喜歡冰淇淋、巧克力、薑餅和奶昔。
I like ice-cream、chocolate、gingerbread and milkshake. ✖
I like ice-cream， chocolate， gingerbread and milkshake. ✔
✍ 英文標點中是沒有頓號、的；在英文中，逗號， 起到中文中頓號的分隔作用。
05 列舉例子，省略號是用……嗎？
我媽媽準備了炸雞、披薩、果汁……
My mom prepared the fried chicken， pizza， fruit juice…… ✖
My mom prepared the fried chicken， pizza， fruit juice… ✔
✍ 中文和英文裡，省略號都可以表示羅列或者遲疑等，但是中文的省略號是六個點……，在英文中應該是三個點…
• END •
長按圖片識別二維碼關注
閱讀更多 英語演講 的文章
