崇洋媚外還是另有隱情?豆瓣國外電影評分高於國產之謎

有了電影評分網站後,許多人會依賴電影評分來選擇電影。

崇洋媚外還是另有隱情?豆瓣國外電影評分高於國產之謎

豆瓣電影評分被參考也被詬病

對於老電影,要在千千萬萬的電影資料庫裡選一部心儀的片子,除了別人的推薦,評分成了最重要的參考,因為這表明了歷來的口碑,高分電影經過了時間的考驗和錘鍊。

而針對新電影,很多觀眾不知道電影質量的情況下並不會貿然買票進影院,他們會先上各大評分網站看看。一來避免踩到爛片的坑,二來看看別人的評價也能對照一下自己的口味。

崇洋媚外還是另有隱情?豆瓣國外電影評分高於國產之謎

國產電影(包括香港、臺灣)不佔優勢

有一個現象比較突出,就是豆瓣上的外國電影得分一般都高於國產電影。甚至有人抨擊,豆瓣上的“文藝青年”天然偏好外國電影,崇洋媚外。這到底是為什麼呢?

原因至少有兩個。

一是,很多高分的外國電影的確在某些方面比國產電影優秀。二來,陌生創造朦朧美,熟悉的反而更容易被批判。

先說第一個原因。

電影是一門不算古老的藝術,雖只有一百多年,但在這一百多年裡它已經走過了從黑白片到彩色片,從默片到有聲片,從2D到3D的漫漫長路。電影也從一兩個國家擴散到全世界。電影業已成為一門綜合藝術,對拍攝者的要求越來越高。

崇洋媚外還是另有隱情?豆瓣國外電影評分高於國產之謎

漫威系列目前只有美國能拍

電影不僅需要導演高超的執導技巧,需要演員的精湛演技,還需要編劇給力的劇本,攝像師精準地畫面捕捉,服裝、化妝、道具、美術、配樂、剪輯也缺一不可。所以現在的國際電影幾乎都是那些有文化底蘊和經濟實力的國家壟斷市場。

因而要說一個國家是文化大國,想來電影是很重要的參考因素。

崇洋媚外還是另有隱情?豆瓣國外電影評分高於國產之謎

IMDb上國產電影更弱勢

再回到國產電影和海外電影的比較,中國有一些題材是特殊的,國外拍不了,最明顯的就是古裝武俠片。這類電影中國有相當長久地耕耘,積累很深厚,也拍出了許多經典佳作。這是獨一無二的。

崇洋媚外還是另有隱情?豆瓣國外電影評分高於國產之謎

李安靠武俠片《臥虎藏龍》征服奧斯卡

而其他通俗題材,中國許多方面是落後歐美和日韓印的。

像好萊塢就以電影產業的工業化聞名於世,他們有全世界最成熟的導演、演員、編劇隊伍,什麼類型的電影都能拍,他們有豐富的經驗,所以拍起來得心應手。

崇洋媚外還是另有隱情?豆瓣國外電影評分高於國產之謎

電影《La La land》各方面都優秀

法國和意大利包括西班牙則在藝術片方面有持續的探索,有自己獨特的風格,法國和意大利的喜劇電影也很出彩。

韓國近年來的現實主義題材直面國內歷史和現在的各種問題,不扭捏,不做作,深得好評。日本電影其實在衰落,但日本電影近年在家庭片和溫情片的細分領域仍保持高水準。

崇洋媚外還是另有隱情?豆瓣國外電影評分高於國產之謎

是枝裕和的《小偷家族》豆瓣評分8.8

印度歌舞片則歷來是一朵奇葩,本身就具有強大的實力和衝擊力,最近更以諸多深刻的題材直面社會現實,把印度的黑暗面和殘缺面拍了個底朝天,能不吸引人嗎。

反觀國內電影,既有廣電總局的嚴格審查,許多題材拍不了,許多片段要被刪減,又因為國內電影市場的爆發,一些急功近利的電影人枉顧質量,拍出大量爛片敷衍觀眾。

崇洋媚外還是另有隱情?豆瓣國外電影評分高於國產之謎

這種電影評分低不怪觀眾也怪不了平臺

這麼看下來,國外電影比國產電影質量好,評分更高,也是自然而然的結果。

再看看第二個原因,熟悉和陌生的問題。

中國人肯定比外國人更熟悉國產電影,對海外電影更陌生。相對來說,由於文化親緣和地理靠近的關係,中國人對日韓的文化比對歐美要更熟悉。而對文化熟悉程度的不同恰恰能帶來一種“朦朧產生美”的效果。

崇洋媚外還是另有隱情?豆瓣國外電影評分高於國產之謎

海外電影有神秘感和距離感

比如說陳凱歌的《妖貓傳》,其劇本底本是一個日本人意淫出來的中國古代魔幻小說,劇情設定和走向以唐朝歷史為背景,但主角楊貴妃的結局又與國人的認知大相徑庭。這就造成了一個顯著的矛盾——觀眾不理解,甚至反感這種違背歷史的改編;導演和編劇以及一些電影的擁躉者又認為是觀眾太死心眼,不懂藝術創作。

崇洋媚外還是另有隱情?豆瓣國外電影評分高於國產之謎

《妖貓傳》的改編許多人無法接受

其實不應該用這種立場來苛責觀眾。人們對熟悉的,固有認知的東西一定會優先套用預設的觀點來評價,而對不那麼熟悉,相對陌生的內容則會更開放、更包容。

我們有信心用熟悉的標準去評價熟悉的事物,卻不太敢用熟悉的標準去考查陌生的對象。這是人的本能,也是電影觀眾的本能。

崇洋媚外還是另有隱情?豆瓣國外電影評分高於國產之謎

國人真的能看得懂《教父》嗎?

以《阿甘正傳》和《教父》為例,這兩部電影都是純美國式的,以美國近現代歷史為線索對美式精神進行探討。中國人一定陌生,所以中國人挑不出什麼具體的毛病,因為簡單套用中式價值觀不合理。所以人們即使看得懵懵懂懂,也可能會傾向於給這樣的電影好評,因為它們的評分高,它們是經典。

崇洋媚外還是另有隱情?豆瓣國外電影評分高於國產之謎

《長城》豆瓣評分4.9

而中國很多大片就出現了在中國本土反而水土不服的情況。最具代表性的電影《長城》就是鮮活的例子。這部片子企圖用好萊塢的特效、大片格局來打造傳統的中國英雄故事,最終口碑崩塌。照理說,導演是張藝謀,大陸目前無人能出其右,演員也有奧斯卡影帝以及國內各個段位的演員和流量明星,特效也做得不錯,怎麼就一敗塗地了呢?因為國內觀眾不傻,電影的創作違背了國人心中的常理,在大家的腦海中這樣的劇情是個怪物,不能自圓其說。只能奉上差評。

崇洋媚外還是另有隱情?豆瓣國外電影評分高於國產之謎

類似的情況還有很多,無法征服中國觀眾的海外電影其實也一直存在。比如歌舞片,幾乎很少在國內取得高票房和好口碑,但印度電影絕大多數都是歌舞片,好在以《三傻大鬧寶萊塢》、《摔跤吧!爸爸》、《小蘿莉與猴神大叔》為代表的印度歌舞片打開了國人的心扉,讓大家可以忽視歌舞場景,抑或喜愛歌舞場景,關注電影本身的魅力。

總之,有些國產電影因為觀眾對背景、劇情很熟悉,稍有不慎就會觸發觀眾嚴厲的批判神經,差評紛至沓來。國人也更容易對國產電影挑三揀四、吹毛求疵,因為大家瞭解電影幕前和幕後的種種,包括導演、演員、審查等等。

崇洋媚外還是另有隱情?豆瓣國外電影評分高於國產之謎

《霸王別姬》是國產電影的巔峰

對於海外電影,陌生感一定程度上成為電影躲避差評的保護傘。國外的電影有其特殊的文化背景,觀眾如果簡單地以不理解為由而差評是無法服眾的,而好評又有羊群效應,會不斷積累。

當然,還有許多已知和未知的原因造成豆瓣上的國產電影評分普遍低於海外電影。比如很多國外的爛片並未進入國人的視野,因為它們在本國已經被淘汰了。又如海外電影是除中國外眾多優秀國家電影的總和,本身優秀電影數量也比國內電影多。

豆瓣電影評分依舊值得參考,也談不上崇洋媚外。

崇洋媚外還是另有隱情?豆瓣國外電影評分高於國產之謎

希望每個人都有一座天堂電影院

評分只是看電影的副產品,真正能遇到好電影才是我們的追求。


分享到:


相關文章: