西方人不解:中國人高智商的原因
每一個掌握漢字的人，都是這個世界上獨特、聰明的人中的一員！讀懂了漢字，就真正的讀懂了中國文化。中國人的智慧被漢字呈現的淋漓極致。
為什麼使用漢字的人會更聰明？
01
語言和思考的速度
中國人的思考速度比美國人的思考速度快。因為中國人的“聲音的種類”比美國多。
聲音的種類是什麼？為什麼聲音種類越多，思維速度就越快？通俗的講，聲音的種類，就是能夠發出多少種聲音。普通話的一個漢字是一個聲音。英文的一個單詞是若干個聲音。
普通話有20個聲母39個韻母和4個聲調，連乘的結果大約是3000個聲音。能被利用的是2500個聲音，普通話中真正用到的是1200個聲音。所以，中國的普通話想表達1200個事物，只需1個聲音，耗時1/4秒。
曾有人比較過，用英語和漢語背誦乘法口訣的速度：漢語用了30秒，英語用了45秒。因此，兩人同時背誦乘法口訣。30秒的時候，漢語使用者一定想到了九九八十一，而英語使用者肯定想到不了這裡。這就說明了：聲音種類多的語言的使用者比聲音種類少的語言的使用者思考速度快。普通話的聲音種類多於英語，所以，中國人的思考速度比美國人快。
相同時間，思考速度快的人，自然能夠思考更多的問題，當然也就更聰明。中國人最聰明的原因就在這兒，這是中華民族的先天優勢。
現在，英語單詞的數量，已經超過百萬了。驚人而可怕，普通人一輩子也記不完的。而這些單詞都可以用四千個漢字表達。
為什麼會英語單詞的數量會如此之多呢？下面咱們具體看看。英語裡豬肉（pork）和豬和肉（pig，meat）沒有絲毫關係。豬肉羊肉牛肉（pork，mutton，beef）也沒有些許聯繫。
不難發現：英語裡的多重名詞和它的分解詞沒有絲毫關聯。上百萬的英語單詞就是這樣出來的。再想想咱們的漢語，基本不必發明新漢字，僅僅依靠原有的漢字組詞就可以了。真是感謝和佩服充滿智慧的祖先。
接著往下看~
現在的中國學生，可以琅琅上口地讀2000年前的詩人屈原的楚詞。這種文字的穩定性，是智慧傳承的基礎。有了這種穩定的文字，才能讀懂自己遠祖的文明，才能不斷的繼承和進步。
02
語言和文明的傳承
英語和漢語還有一些特點，是需要說明的。英語是“一維的”和“密碼式的”語言。語言的一維性，導致美國人的思維是直線式（線性）的。這種直線式思維，對美國人產生了非常深遠的影響：做事方式直接，繪畫喜歡用直線等。
而漢語是“二維的”（紙面上的最大維數）和“形象的”語言。語言的二維性，使得中國人的思維是曲線式（面性）的。
同樣的場景，美國人傾向關注中心物體而忽略背景（一維的思維導致的），而中國人關注物體更注重整個場景（二維的思維造就的）。
忽略背景，使得美國人看問題：深刻卻片面。看問題片面的人，容易一根筋，使得做事成本過高,這就是美國的研發成本高的內在原因。
注重場景，使得中國人看問題：全面且懂得變通。看問題全面且會變通的人，做事自然容易做得好。因為，事情看得透徹，複雜的問題也會變得簡單。這就是中國的2彈1星等奇蹟產生的內在因素。很多在西方人看來，根本不可能的事情，中國都變成了現實，這就是中華民族文化的優越性。
英文世界裡，沒有20000個字別想讀報，沒有30000個字別想把《時代》週刊讀順。大學畢業10年的職業人士一般都懂80000字。漢字就不多說了：國家的掃盲標準是1500字，理工科的大學生一般掌握三四千漢字，搞科研都沒問題的。至於讀書看報更是小學畢業生都可以做到的。
想想看，美國人學習了2萬單詞，他能享受的信息還是有限的。中國人學習三四千漢字，就可以享受幾乎全部信息。學少而知多，投資收益率驚人得高呀。什麼是智慧？這就是智慧。
03
未來會證明漢語的偉大
“有件事，我不明白。你說漢語更優秀，為什麼中國的文學作品卻沒法翻譯成英語？”好問題，中國的文學作品沒法翻譯成英語，英語的文學作品卻能翻譯成漢語。這種現象說明：英語表達的思想，都能找到對應的漢語表述；而漢語表達的思想，不一定能找到對應的英語表述。
相比之下，漢語就完美多了：能用更少的字表達更豐富的思想。大家對漢語有誤解，才會出現這種情況：將優秀當差勁。由於國力和歷史的問題，很多人的腦中，有一種觀念：西方的東西更好些。這種先入為主的觀念是要不得的。這種觀念，讓我們的國家吃了很多虧，該反思和反省了。
本文轉自：靈性覺醒
閱讀更多 翻譯教學與研究 的文章
