成立於1970年代早期的“老鷹”樂隊（Eagles）, 是美國曆史上少有的融鄉村，搖滾，民謠，節奏布魯斯於一身的成功樂隊，並且受到了全世界粉絲的喜愛。尤其是他們1977年發行的那首鑽石金曲“加州旅館”（（Hotel California），更是膾炙人口，風行全球。
然而，當我們細品歌詞，卻發現了在歡快的旋律和酷炫的吉他演奏之中，掩藏著的一個迷幻故事。。。
《加州旅館》的中文歌詞：
汽車行駛在昏暗的沙漠公路上，
涼風吹起我的頭髮。
濃烈的大麻味道，
彌散在空氣之中。
抬頭遙望遠方，
我看到微弱的燈光閃爍。
我的頭越來越沉，
視線也變得模糊。
我不得不停下來，
尋找過夜的地方。
她站在門口招呼我，
我聽到遠處教堂的鐘聲。
我在心裡對自己說，
這裡可能是天堂，
也可能是地獄。
這時她點起一根蠟燭，
然後給我引路。
沿著走廊傳來陣陣說話聲，
我想我聽到他們在說，
歡迎來到加州旅館。
多麼美麗的地方，
多麼可愛的臉龐。
加州旅館有如此多的房間，
一年四季無論何時，
你都可以在這找到地方。
她的心為珠寶所扭曲，
她開著一輛梅塞德斯奔馳，
還帶著許多漂亮迷人的小夥子，
她都喚他們作朋友。
他們在庭院裡翩翩起舞，
夏日的香汗淋漓。
有些為了回憶，
有些為了忘卻。
於是我叫來領班，
請給我來點酒，
他說，
自從1969年，
我們再無如此的好酒供應。
遠處仍然傳來他們的話語，
在半夜把你吵醒，
只聽到他們在說，
歡迎來到加州旅館。
多麼美麗的地方，
多麼可愛的臉龐。
在加州旅館他們縱情狂歡，
這裡好得令人吃驚，
為你帶來墮落的藉口。
天花板上鑲嵌著鏡子，
冰鎮著的粉色香檳。
她卻說，
我們都是這裡的囚犯，
為自己的慾望負債。
在主廳大房間內，
人們舉起狂歡之火，
他們用鋼刀揮刺著，
卻殺不死心中的惡魔。
我所記得的最後一件事，
是我拼命跑向門口。
我必須找到來時的路，
回到我過去的地方。
“放鬆點吧，”，
看門人說，
“我們只是照常接待”
你可以隨時結賬，
但你卻永遠無法離開...
《加州旅館》自1977年面世開始，就引來很多的質疑與猜測，
這座旅館的原型在哪裡，還是隻是一個隱喻？
詭異莫名的歌詞中，充滿了各種暗示，到底描寫的是戒毒所，精神病院還是純粹的臆想？
又或者，如同庫布里克1980年的著名恐怖片《閃靈》（The Shining）一樣，是一個噩夢？
閱讀更多 西山電影 的文章
