10. not only A but also B = B as well as A, 但前者的強調重點在 B ;後者的強調重點也在 B .(漢譯時,要先譯 as well as 後面的詞)例如:
The child is not only healthy but also lively. ( = The child is lively as well as healthy. )這孩子既健康又活潑。
It concerns not only me but also you. ( = It concerns you as well as me. )
這件事不但與我有關,而且也與你有關。
閱讀更多 快樂的咖妃貓 的文章