被國外翻拍的三部港片,第一部獲奧斯卡,最後一部比原作還要精彩

雖然如今的港片早已風光不再,但誰都無法否認它曾經的輝煌。上個世紀八、九十年代的香港電影曾享譽東南亞,還有著“東方好萊塢”之稱,即使隨便拍出來的都不會差到哪裡去,有很多經典作品更是被國外影人重新包裝和翻拍。今天就來聊聊三部被國外翻拍的港片,其中一部甚至比原作評分還要高。

一.《無間道》

被國外翻拍的三部港片,第一部獲奧斯卡,最後一部比原作還要精彩

《無間道》曾被譽為是香港電影的救市之作,此片的橫空出世,不僅在當年橫掃香港電影排行榜,而且還獲得了多項電影大獎,是絕對的叫好又叫座。而片中雙臥底的橋段,更是成為之後警匪片中屢試不爽的套路,並且沿用至今。

被國外翻拍的三部港片,第一部獲奧斯卡,最後一部比原作還要精彩

由於影片在亞洲太過風靡,因而受到了好萊塢片商的關注,並於2006年重新翻拍成了《無間道風雲》。美版的《無間道》顯然沒有那麼強烈的宿命感,卻是一部極具本土化氣息的黑幫電影。雖然在上映之後褒貶不一,但在第79屆奧斯卡金像獎上,獲得了包括最佳影片、最佳導演等四個重要大獎。

二.《逃學威龍》

被國外翻拍的三部港片,第一部獲奧斯卡,最後一部比原作還要精彩

《逃學威龍》是由王晶監製、陳嘉上執導的一部喜劇片,也是周星馳無厘頭電影的經典之作,更是1991年的票房冠軍作品,周星馳還因此提名了香港電影金像獎影帝。由於影響力太過風靡,在之後更推出了兩部續集,也是同樣精彩。

被國外翻拍的三部港片,第一部獲奧斯卡,最後一部比原作還要精彩

在2005年被韓國翻拍為《逃學威鳳》,片名和《逃學威龍》僅僅一字之差,擺明了就是一部女版的《逃學威龍》,講述的就是野蠻女警臥底校園的故事。女主角金善雅號稱是韓國的喜劇女王,她在片中也是極盡誇張搞笑之能,但顯然周星馳的風格不是任何人都能模仿的。

三.《跟蹤》

被國外翻拍的三部港片,第一部獲奧斯卡,最後一部比原作還要精彩

《跟蹤》是由杜琪峰監製,銀河映像出品的一部警匪片,主要圍繞香港刑事情報科這個特殊的部門來展開故事。該劇題材新穎、結構嚴密、劇情緊張,各種跟蹤技巧五花八門、層出不窮;再加上任達華、梁家輝、邵美琪等一眾實力派影星傾情演繹,實在是一部難得的上乘之作。

被國外翻拍的三部港片,第一部獲奧斯卡,最後一部比原作還要精彩

在2013年被韓國翻拍成《監視者們》,又名《絕密跟蹤》,這部電影拍的絲毫不遜於原作,無論是知名度,還是豆瓣上7.6的評分,都明顯比港版要高。甚至很多人都是先看的韓版,才知道原來是翻拍自港版,這就很有趣了。特別是女主角韓孝珠,不僅漂亮,而且演技也好,憑藉此片她還獲得了韓國多個電影節的最佳女主角獎。


分享到:


相關文章: