很多網友都讀過類似的文章：徐州方言大全，淮北話六級考試試題，蕭縣方言來源於古漢語，等等。
其實，不僅徐州淮北一帶的方言大同小異，即使在整個蘇魯豫皖交界地區，大多數都是一樣的。都屬於中原官話，用方言交流沒有什麼障礙。只是過了淮河以南，方言的變化明顯，在當地農村都是講方言，北方人想聽懂有些困難。
看了很多淮北地區方言的文章，發現沒有很全面的介紹。我在這裡做一下補充，編成短文。有的方言現在已經很少使用，畢竟它和主流文化差異太大。寫方言的時候需要使用一些錯別字或者白字，因為真正的方言特別是古老的方言，非常難寫難認甚至現代漢語裡面沒有這個發音。
過來一看，恁的生活樣呱的，日子個拔的，怪恣兒，家裡有兩個也不是個景，別浪費，儂著過吧。下麵條還漲豬油唻，鏊子上熥的龜打子，引酵頭髮的面吧，撒的面埠，烤的黃蘭的，管吃了。給你一塊嚐嚐咋樣。fai， fai，我的娘唻，燙的手生疼，你這個饃饃烤偶了。吃個饃饃那麼多的症，你這人真拐，看你綃乎不高，還怪能吃唻，喃一口，一大把下去了，你見把一天都沒吃飯，走坐著想吃，你看你吃的多期，別脹那麼多，吃多犯乾噦。俺的雞泛蛋了，馬會漲雞蛋塔洛饃，還吃不。慢乎的，又沒人chua你的。恁兄弟pen弄啥唻，你汶叫他來，恁一坨，幫我拉一車麥，套上老四牛，左結實車把。他沒啥柴毀，就是苔，幹活不管，沒有將咂牙的娃娃有勁。上回幫我拉，莊稼都屯毀了，弄的埠土槓煙，棒人，還沒拉出來。他還淨諞能，說話不通星，再那麼樣晴等著挨嚷。
分享到:
閱讀更多 清風徐新 的文章
