和老外說時間一樣，講地點也是遵循從小到大的順序。
Mr Robert（名字）
Weazel Plaza（大樓）
Framingham Pigot（地區）
NR14 7PZ（郵編）
addressee's name
building Name
district (large villages/area)
zipcode (printed in capitals)
Name - 名字
Unit - 單元
No. - 號
Street - 街
Town - 鎮
County - 縣
Province - 省
這裡要注意，雖然是用英語書寫，但表述的還是中國地址，你在實際使用中經常會遇到下面這些詞彙:
new village - 新村（直譯，老外不一定看得明白）
garden - 花園小區
estate - 園區
zone - 地帶
tower - 塔（高樓）
plaza - 廣場（大樓）
apartment – 公寓
state - 國家/州（中國基本上不太適用此概念，但古代有）
不過，英文與中文是無法100%轉譯的。所以，許多中國獨有的特色，比如“新村”的概念在英文中就很難找到應對的單詞。這只是一個例子，還有許多其他的特殊個例，強行翻譯後郵局還不一定能看懂。所以，對於難以翻譯的地點名詞，用拼音表示也是可以的。
分享到:
閱讀更多 每刻英語 的文章
