吳力鎧
你好，很高興回答這個問題。
首先需要先解答，在漫威中什麼是黑暗魔法？
在漫威電影中，古一、多瑪姆都是修煉過黑暗魔法的人，多瑪姆因為沉迷於黑暗力量，所以進入了黑暗次元，併成為了這個次元的領主。擁有黑暗魔法，最次都能夠擁有永生的生命！這也是為什麼古一的徒弟莫度一直耿耿於懷的原因！
修煉暗黑魔法並不是說沒有任何損失！交換的條件其實就是靈魂！交換的多，就會徹底墮入黑暗，淪為多瑪姆的奴僕。當然如果在黑暗世界中，能夠擊敗多瑪姆，那麼這個次元的領主也是可以換人的！關鍵得有實力，還要放棄自己作為正常人的身份。
為何黑暗魔法這麼強？從電影上看黑暗魔法本質上就是異次元的力量，多瑪姆所處的黑暗次元不屬於當前漫威宇宙，它其實聯通了多元宇宙，這股力量當然會比正常修煉的魔法要強！那麼海姆達爾又是什麼身份呢？為何他也會黑暗魔法？
海姆達爾會黑暗魔法其實不稀奇！在地球上，奇異博士的藏書閣裡，也藏有專門介紹黑暗魔法的書籍。修煉瞭解並非什麼難事，那麼就有理由猜測不僅海姆達爾會黑暗魔法，奧丁一樣也會黑暗魔法！海姆達爾使用黑暗魔法是要付出一定的代價的，這個在復聯3的電影中其實已經有所交代。
女武神等眾人事先已經被海姆達爾使用黑暗力量傳送到了地球上，但是黑暗力量使用的次數越多，越會反噬自己的身體以及靈魂。所以在復聯3的電影中，海姆達爾全程躺地，那是因為他確實沒有多餘的力氣了，身體已經過度消耗了。這也解釋了，為何在傳送綠巨人的時候，說一句：“再一次使用黑暗魔法”。其實就是這個道理。
所以海姆達爾沒有什麼特殊身份，具有使用黑暗魔法的能力是仙宮高級魔法師都具備的能力！只是他們知曉這種魔法的危害，所以不到萬不得已，不會去使用而已。
喜歡就關注吧。
綠頭巾動漫
漫威對北歐神話可謂“情有獨鍾”，整個仙宮阿斯加德里的人都是參考北歐神話的傳說：戰神奧丁、雷神索爾、欺詐之神洛基、大地與春之神希芙芙......
今天小帕克要說的海姆達爾也是北歐神話的一位“大神”喲：
光與守護之神
海姆達爾在電影《雷神》裡初次登場，作為虹橋的看守人，海姆達爾似乎不好接近。他的能力是感受九界內萬物（他的眼睛曾經被一眾猜疑為靈魂寶石），就算是一隻蝴蝶的翅膀扇動，他都能知道。
所以雷神從地球回家一般都是直接叫一句海姆達爾的名字......海姆達爾還擁有短暫的奧丁之力，可以修復虹橋、不需要設備直接使用虹橋。
這裡就是海姆達爾能夠使用“黑魔法”的原因了，因為奧丁之力啊！奧丁可曾是九節第一人，漫畫裡直接吊打了沒有無限手套的滅霸加銀影俠。奧丁也是會魔法的，並且不比如今電影裡的至尊法師—奇異博士差到哪裡去。
所以海姆達爾在《復仇者聯盟3》片頭使用會黑魔法之前，唸了一段關於奧丁的祈語，這才可以短暫使用奧丁的力量。 各位小夥伴怎麼看呢？歡迎在評論區與我留言，也可以直接私信小帕克喲～
其實我是彼得帕克
作為此前《雷神》系列中頗具神秘色彩的阿斯加德守門人，海姆達爾可以說，每次出現或多或少都伴隨著彩虹橋，海姆達爾之眼這類的詞彙。
海姆達爾是誰？
其實漫威從北歐神話中取經，已經不是一兩次了，尤其是雷神這一系列的ip，海姆達爾就是來自於北歐神話中的眾神守護神。
而在漫威的設定中，海姆達爾成為了“仙宮”阿斯加德的守門人，一雙海姆達爾之眼能夠感知到相聚1千個世界外的蝴蝶的翅膀振動。
一切隱形的存在，在這雙眼睛之前幾乎都無所遁形，這一點可以參考《雷神2》中暗黑精靈侵襲阿斯加德時，採用的隱形飛船在海姆達爾面前一照面就失效了。
同時，對於海姆達爾來說，一柄守護大劍更是成為了彩虹橋的鑰匙，憑藉這一點海姆達爾堪稱阿斯加德的南天門守衛、千里眼、順風耳的集合。
海姆達爾為什麼可以使用黑暗魔力？
其實對於黑暗魔力來說，此前在《奇異博士》中又出現過，屬於多瑪姆掌控的次元的能量。
而在《復聯3》之前，海姆達爾和多瑪姆貌似是八竿子打不著的關係，但是在電影開頭多瑪姆確實用“黑暗魔力”傳送走了浩克。
個人猜測原因有三點：
第一、黑暗魔力並非禁忌之力。
這一點參考《奇異博士》中的反派Kaecilius擅自學習的黑暗魔力，可以看出其實黑暗魔力並非什麼禁忌之力，之所以很多人對其排斥，是因為本身使用黑暗魔力等於順從了多瑪姆，或者說付出了一定的代價。
這一點參考多瑪姆被奇異博士逼退時，帶走的Kaecilius等黑暗魔力信徒。
所以對於海姆達爾來說作為“眾神守護神”自然知曉這類魔力，會使用不稀奇。
第二，此黑暗之力並非彼黑暗之力。
對於海姆達爾來說，此前作為仙宮的守護人，在所有的出場劇情中都沒有和多瑪姆或者是多瑪姆的暗黑次元產生過聯繫。
因此基於這一點我們猜測是不是《復聯3》中的海姆達爾引動彩虹傳送的咒語關鍵詞雷同。
所以在翻譯時，出現黑暗魔力這類的關鍵詞，或許僅僅是海姆達爾本身具備的能力之一，在翻譯時為了便於理解產生的雷同翻譯？
只能說這一點，也不是不可能。
更多精彩電影情報、美劇推薦、神劇吐槽，請關注OMG電影情報局
