美國網友熱議:好像中國人都不買烘乾機?爲什麼?

美國網友熱議:好像中國人都不買烘乾機?為什麼?

正文翻譯:

Due to the lack of dryers the few hotels that offer laundry service charge rates that approach new clothes prices to wash and dry.

我看到人們用1000刀的手機,但是沒有烘乾機!由於缺少烘乾機,少數提供洗衣服務的酒店所收的費用接近新衣服的價格

美國網友熱議:好像中國人都不買烘乾機?為什麼?

美國網友的評論翻譯:

1、烘乾機在中國不是必需品,這個原因是多方面的。首先,中國北方地區在幾乎一整年中長時間乾燥。洗完的衣服掛在室內陽臺上就可以快速乾燥(12個小時之內)中國南方的區域在秋冬兩季中潮溼寒冷,溼度有時候超過百分之八十。

2、在實踐中人們相信,自然風乾衣服是最佳方法,這能減少能量消耗,陽光中的紫外線還可以幫助殺死細菌。一天結束後把整條衣架上的衣服收起來可以聞到“陽光的味道”,這是機器烘乾的衣服永遠不會有的。機器烘乾不適合某些衣料,例如棉。這可能是美國(人均)消耗衣服遠高於中國的原因。

3、人們要充分利用屋內每一平米的空間。一臺大型,有噪聲,昂貴的,還不怎麼用得到的機器,不會在購物清單最上面的。

4、眾所周知,中國人勤儉務實。所以如果你試圖說服他們接受烘乾機,這臺機器必須節能高效,小巧,安靜且多功能

5、問題不應該是為什麼中國人不買烘乾機,而是為什麼美國人要買烘乾機。我是英國人,我從來不用幹燥器。我的一些朋友倒是有。有些人經常使用它們有些則很少用。我從來都不覺得需要他們。空氣乾燥的衣服,特別是室外乾燥的衣服感覺好穿,而且不怎麼需要熨燙。這樣乾燥可能需要一些時間,但你也不需要立即穿衣服,所以你可以把它們掛起來一整夜,而且它是免費的。

美國網友熱議:好像中國人都不買烘乾機?為什麼?

6、我住在中國北部,這裡冬天非常乾燥,夏天炎熱。衣服掛在線上幾個小時就幹了。將它們放在機器中乾燥所節省的時間幾乎可以忽略不計。

7、美國人似乎喜歡不必要的小玩意:用垃圾處理器代替廚房垃圾桶;使用割草機;乘坐高爾夫球車代替運動;洗碗機;噴霧食用油代替瓶裝的;用咖啡機而不用水壺;電切肉刀;電動開罐器;電磨光擦拭布代替洗臉布;釘子槍代替錘子;等等。

8、中國人自古就有“曬衣服”的傳統,而且一直保存至今。普遍觀念中認為陽光曬乾的衣服穿著更舒服還有殺菌效果,烘乾機就更沒有購買的必要了。而歐美很多國家認為在外面晾衣服很不雅觀,在室外隨意曬衣服的方式是不被允許的。這種思維方式的差異直接導致了洗碗機和烘乾機兩者在國內市場的普及率較低。

美國網友熱議:好像中國人都不買烘乾機?為什麼?

9、這幾年上海的住房條件提升巨大。大部分新建的建築有足夠的空間晾乾衣服。當你走在歷史街區,有時仍然能找到這樣多彩的“旗子”掛在你的頭上

中國人為什麼要買一個打蛋器?????你的一日三餐都擺不平一顆雞蛋嗎????美國人為什麼需要烘乾機?因為法律禁止將衣服掛在室外,哪怕是自家的院子、陽臺。甚至只要別人能從任何一個角度看到,就算是隔著玻璃也不行。那麼,這就理解了為什麼中國人不需要烘乾機,因為我們國家的法律不會管的這麼寬,管天管地還管人拉屎放屁。


分享到:


相關文章: