親子英語:最近流行的「pick」是什麼意思?

源自《富蘭克林和朋友們》第1集

雙語版在 小夥伴TV APP 在線觀看

3 口語文本

Teacher: Would anyone like to volunteer for the job?有誰願意來做照顧他的工作呢

Students: Meee!我

Beaver: Oh, please pick me! I'd love to take care of a pet!拜託了,讓我來吧,我實在很想照顧寵物

Franklin: But I'm really responsible. I've got a goldfish and everything! 我是很負責任的,我有養金魚和寵物的經驗

Teacher: I'm sure either of you would do a fine job. Let's take a vote. All in favour of Beaver minding Gorden? 我知道你們兩個都能做好這個工作。我們來投票吧。支持小海狸來照顧戈登的請舉手

Rabbit: Yeah, Beaver!我投給小海狸

Beaver: Yeas! 太好了

Teacher:And who votes for Franklin?現在,投給富蘭克林的請舉手

Bear: Yay! Franklin!我選富蘭克林

Beaver: Goose, you can't vote twice.小鵝,你不能兩次都舉手

Goose: But I can't decide.但我不能決定

Teacher: No, no, no rush, Goose. Think it over, and tell me your vote tomorrow. 不不別急,小鵝。你好好想想,明天再投你那一票吧

4 活學活用

對話中出現了兩個關於“投票、選擇”的單詞:pick和vote

1)pick可以作為動詞或名詞,意思是挑選、選擇、票選。“你pick誰”就是支持誰、喜歡誰的意思,“等你來pick”就是等你來投票、等你來支持的意思。可以說,“pick”是繼“打call”之後的又一熱門飯圈術語。

pick sb.就是支持某人、選擇某人的意思。

例:Oh, please pick me!

拜託了,讓我來吧,選我吧!

pick sth.就是挑選某物、選擇某物的意思。

例:Pick an image to use for your photo ID.

挑選一張圖片來當成你的照片ID。

2)“vote”雖沒“pick”那麼火,卻也是很常用的表示“投票、選舉”的單詞。

take a vote就是投票的意思。

例:Let's take a vote.

我們來投個票吧。

例:We had better talk the matter over before we take a vote .

我們最好在投票前多討論一下。

vote for sb. 就是投票給某人的意思。

例:And who votes for Franklin?

誰投票給富蘭克林?

例:I am not going to vote for her because she seems very arrogant.

我不會給她投票,因為她看起來很傲慢。

簡單、有趣、實用的親子互動口語

今天的分享就到這裡!

為孩子營造良好的英文環境,

爸爸媽媽快和寶貝一起操練起來(^-^)V


分享到:


相關文章: