Rain，rain， go away,
This is mother's washing day,
Come again, another day.
——Auther Unknown
秀出風采：英文詩也講究押韻。比如，這首小詩最後的單詞away, day 的末尾音都是[ei] 。
譯文：雨啊，雨請走開，
今天是媽媽洗衣天，
換個日子再來吧。
翻譯的不好，也不押韻。期待高手賜教。
分享到:
閱讀更多 秀出風采 的文章
Rain，rain， go away,
This is mother's washing day,
Come again, another day.
——Auther Unknown
秀出風采：英文詩也講究押韻。比如，這首小詩最後的單詞away, day 的末尾音都是[ei] 。
譯文：雨啊，雨請走開，
今天是媽媽洗衣天，
換個日子再來吧。
翻譯的不好，也不押韻。期待高手賜教。
閱讀更多 秀出風采 的文章
