定了！
今天上午，一條不亞於西班牙被俄羅斯爆冷淘汰的新聞在朋友圈炸開！
勒布朗·詹姆斯以4年1.54億美元與洛杉磯湖人達成口頭協議，詹皇去向由此塵埃落定！
James became a free agent on Friday by opting out of the final year of his contract with the Cleveland Cavaliers, with the Lakers rumored to be a contender to land him.
本週五，詹姆斯將跳出與克利夫蘭騎士隊的最後一年合同，選擇成為一名自由球員，屆時，湖人隊將會簽下他。
此前，休斯頓火箭、費城76人、聖安東尼奧馬刺、克里夫蘭騎士以及洛杉磯湖人均成為詹皇的潛在下家。
各支球隊也紛紛做出海報，一時間，全聯盟似乎都在招募詹姆斯。
火箭招募詹姆斯海報
湖人招募詹姆斯海報
最終，勒布朗在對以上這些球隊綜合考察之後，決定加盟湖人隊。
那麼問題來了，為什麼“決定3”是湖人呢？
首先，作出“決定2”，已經用完了最後一個靠譜的理由——那是他的家鄉，他迴歸家鄉是沒人能指責的。
其次，詹姆斯在騎士已經拿到了總冠軍，功成名就，而且已經放話“無需再用總冠軍證明自己”，言下之意是3個冠軍已經足夠。
如果說決定1是為了總冠軍，決定2是回家鄉還恩情，那麼決定3就是為了愛與家庭。
The move is the third of James' career — he left the Cavaliers in 2010 to join the Miami Heat, then left the Heat in 2014 to join the Cavaliers again.
這是詹姆斯職業生涯的第三次轉會決定 - 他在2010年離開騎士隊加入邁阿密熱火隊，然後在2014年離開熱火隊再次回到騎士隊。
詹姆斯此前就曾表示，未來的選擇要更加照顧家庭的感受，顯然，詹姆斯的家人在洛杉磯生活的感覺比在克里夫蘭強多了，詹姆斯的這次換隊，無疑讓家人獲得了更多的生活空間。
當然，這樣的理由對於一個這樣級別的職業球員來講顯得過於煽情或者矯情，那麼在能得到一份價值1.54億美元的養老長約，順便成為NBA歷史上單份合同薪水最高的球員之後，一切是不是就顯得順理成章了呢？
大球會+頂薪合同+家人更好的生活，一切都是有關錢與家庭的因素，好像詹姆斯已經對籃球、對勝利沒有了慾望？答案當然不是！
“不再需要用總冠軍去證明自己”，這話對於球迷、對於媒體而言沒有絲毫問題，但對於詹姆斯自己而言，他絕不可能做到如此佛系的境界。
詹姆斯對勝利的渴望，永遠不會消失。
他深深的知道，如果留在騎士，以球隊目前的狀況，明年甚至難過凱爾特人或76人一關，更別提與勇士抗衡了。
更何況，連續8年作為東部冠軍進入總決賽，5次折戟於西部球隊的他，此刻選擇擁抱西部球隊，重新開始新的的挑戰，更近距離的阻擊勇士，也許是勒布朗目前最好的選擇。
James is expected to lure other star players with him to create a super-team and challenger to the Golden State Warriors.
詹姆斯想要聯合其他巨頭組成超級球隊，與金州勇士抗衡。
勒布朗轉戰西部，對於西部球隊競爭來說，同樣起到積極作用，ESPN的評論員Amin Elhassan稱，“這有利於限制勇士一家獨大的局面”：
An immense balance-of-power shift back to the West. Life looks a lot harder for any Western Conference playoff hopeful, with the addition of another wrecking ball in a James-led Lakers team, even assuming no further improvements to the roster.
西部將回到勢均力敵的局面。隨著詹姆斯加盟湖人隊，目前對於任何一個西部球隊而言，進入季後賽的難度都將大大增加，即使在湖人的陣容沒有更進一步升級的情況下。
不過以湖人目前的實力，距離總冠軍還有一定距離，ESPN評論員Pelton給出了這樣的判斷：
Championship contenders? No. It's not yet clear the Lakers will even be better than last season's Cavaliers.
總冠軍的競爭者?不。目前還不清楚湖人是否會比上個賽季的騎士更好。
But, as I noted in my analysis of the Lakers with LeBron, they are absolutely contenders to win a playoff series for the first time since 2012.
但是，正如我在對勒布朗的分析中所指出的，他們絕對會成為自2012年以來，第一次有機會進入季後賽的競爭者。
想要擊敗勇士，勒布朗還需要一些幫手。
目前，湖人隊管理層還在積極運作著保羅·喬治、考瓦伊·萊昂納德和考辛斯的加盟。
關注新航道輕鬆學英文，英文輕鬆學！
憑藉洛杉磯這座城市的魅力、湖人隊悠久的歷史與傳統、勒布朗的號召力，相信湖人還能為球隊帶來一至兩名巨星，屆時，紫金王朝的復興指日可待。
網友們每天調侃的“湖人總冠軍”也將不再是一句自嘲，它將有極大可能變為現實。
未來球隊在轉會市場將如何繼續操作？湖蜜們，你們怎麼看呢？
閱讀更多 魂源文化 的文章
