西班牙當地人說英語嗎?西班牙人的英語水平怎麼樣?

用戶77988373708

西班牙人平常肯定是說西班牙語!不說英語

很多人都認為歐洲各國的語言都是同源相同的,大體類似與漢語之間的方言,即便是不學也能聽個八九不離十。

其實,這種認真是非常錯誤的!歐洲各國之間語言差距也是非常巨大的。除了西歐和北歐以外,像東歐、南歐、巴爾幹地區的英語都是比較差的。

英語是當今世界最通用的語言,起源於今天的德國西南部,屬於印歐語系日耳曼語族。

所以,英語跟同為日耳曼語族的德語、荷蘭語、丹麥語、挪威語、瑞典語有許多相似之處,學起來比較容易。

(日耳曼語族國家和地區)

因此上述幾個說語族國家,像是德國、挪威、丹麥、瑞典、芬蘭、盧森堡、瑞士、奧地利、荷蘭、比利時、列支敦士登,對英語的掌握都比較好。

但在歐洲,英語相對不錯的也就這幾個國家了。

除此以外,其他歐洲國家的英語都比較呵呵。

在東歐和巴爾幹地區,如波蘭、捷克、斯洛伐克、克羅地亞、烏克蘭、俄羅斯、保加利亞、塞爾維亞等國家主要都是斯拉夫民族,他們說的都是印歐語系斯拉夫語族,跟英語差距巨大。

(斯拉夫語族國家和地區)

特別是俄羅斯、烏克蘭、保加利亞、塞爾維亞等國,用的是西裡爾字母,完全不同於英語的拉丁字母。這些國家對英語的掌握水平都比較差,跟國內差不多。

而南歐的西班牙、葡萄牙、意大利則是傳統的印歐語系羅曼語族國家,本國國民的英語水平也就是問個路,叫個警察。

(羅曼語族國家和地區,東歐的羅馬尼亞和摩爾多瓦也是羅曼語族國家)

跟西班牙、意大利一樣,法語也是羅曼語族,但可能因為跟英國捱得太近的緣故,法國人的英語還不錯,起碼比南邊的幾個羅曼語鄰居要強。

至於歐洲最東南的希臘,他們說的希臘語跟英語就完全是兩個世界了,你不認識我,我也不認識你。

所以在歐洲,西歐和北歐地區英語普及程度很高,老百姓對英語掌握的都很熟練。但要是去到別的地方,翻譯軟件和會說幾句當地的語言對你很重要。


千佛山車神

最近激戰正酣的世界盃,不僅讓各國球迷牽掛著心愛的球員和球隊,也帶火了32支國家隊所在的國家。比如西班牙隊比賽的時候,大家就會想西班牙是一個怎麼樣的國家,是不是有機會應該去看一看呢?

3年前,我們自助旅行了西班牙的巴塞羅那和馬德里。考慮到當地人說的都是加泰羅尼亞語或者西班牙語,出發之前我們做了非常詳盡的攻略。

等到了當地,我們發現年輕人普遍說英語,當然稍微帶有一些西班牙口音。不過總體來說交流無障礙,大家不用過於擔心。

對於那些考慮出國旅遊的朋友們,語言是一個迴避不了的問題。雖說絕大多數國家的人都說英語,但我們難免會去到幾個主要講葡萄牙語、意大利語、法語和西班牙語等國家。

在這種情況下,自己做好攻略是第一步。其次,如果真的碰到問題,可以通過肢體語言或者其他方式(下載一個翻譯軟件app,把想要說的內容發到軟件中進行翻譯;或者直接租一個翻譯機)和當地人交流。

如果你對自己的英語水平不自信,沒關係。俗話說,辦法總比困難多。語言不通絕對不會成為阻止你出國旅行的最大障礙,用最簡單的詞彙或者動作表達清楚想要傳達的意思,得到最終的答案就行。


我帶爸爸看世界

西班牙通用的語言是說西班牙語,西班牙人說英語有西班牙語腔,他們說英語的不多,要說也是老費勁!

記憶猶新的一個片段,是張智霖,袁詠儀在(一路上有你)旅遊西班牙的一個片段,其中有一段是他們用英語向西班牙人問路,好好玩,太逗了,都是神理解!西班牙人說英語的口音很重,西班牙語中的“R”是大舌頭顫音,so,他們說到帶“R”的單詞就會不自覺捲起舌頭,說起英語來大舌音會很多,你要是遇到會說一點的還好都是西英混用遇到不會說的全程給你說西語讓你懵逼得只能靠動作和想象力!

就一句話總結:他們是拿西語的發音在說英語。


紅粉物語


分享到:


相關文章: