你覺得昆明話和普通話區別在哪兒?為什麼昆明人說方言感覺像唱歌?

小王子愛上狐狸

昆明方言屬於北方方言中的西南次方言。我們認為,昆明話和普通話,大致的語音語調基本是相同的,但是普通話的發音和昆明話還是有區別的,昆明話說出來有些彎彎繞繞的感覺。兩者聽起來有一點像, 但昆明話似乎 sh/ s 音分別不明顯, 街念 gaai , 鞋念 haai ) , 聲調看似比普通話少一點。

昆明方言是指盤龍、五華、官渡、西山四城區漢語方言,或是以其為代表的,有時也兼及市屬各縣的漢語方言。在古代昆明市也是雲南地區的首府,昆明話也是官府語言的民間說法。昆明話屬於北方語系,和北京、河南、四川等地是同一語系。

雲南有25個少數民族,每個民族都有自己的語言,有的還有自己的文字。通常在少數民族聚集地使用兩種主要的語言交流,一種是民族語言,另一種是漢族話。所謂漢族話,就是帶有很多當地民族語音和聲調的昆明官話(西南官話)特點的語言。

為什麼昆明人說方言感覺像唱歌?其實,在昆明大街小巷和公園廣場,圍繞著層層人群,久久不會散開。這就是流傳千年的昆明小調,人群傳出鑼鼓敲擊聲和著本地方言唱出的輕鬆愉悅的小調,時而深情時而俏皮,時而悠揚時而明快。昆明小調以前主要在呈貢、晉寧、滇池等地區流行,多在山野田間歌唱,不受季節的限制。質樸的昆明小調訴說著昆明的過去和未來,反應了人們生活的方方面面,對於雲南文化傳承具有重要意義,也是過去雲南人民生活的一面鏡子。


時報傳媒

當昆明話遇上普通話:1用昆明話念《再別康橋》是這樣的

陰楚楚呢,我克咯

打仿我陰楚楚呢來

我輕悠悠呢甩哈手膀子

哪樣也不帶走,說好的浪漫呢,怎麼就剩下浪了?

2用昆明話談戀愛是這樣的

普通話:親愛的,人家想你了~

昆明話:死克哪點遊蕩克拉,趕緊死回來。

普通話:你壞死啦,惹人家生氣以後不理你喲~

昆明話:勾B死遠點,再來惹老孃一輩子不理皮你!

昆明話就是那麼神奇,總能把軟綿綿的小情話換種風格!

3用昆明話約飯是這樣的

普通話:小夥伴們,出來吃火鍋~

昆明話:憨狗些,出來甩火鍋!

普通話:天氣太熱了,不想吃火鍋~

昆明話:洋芋,熱呢淌汗,甩哪樣雞樅呢火鍋,你給懂整!

4用昆明話逛街是這樣的

普通話:(和男友)你再看那個美女嗎?

昆明話:憨雜種,你再給老孃看一眼那個婆娘試試!

普通話:(和閨蜜)我們買點零食趕緊買電影票去~

昆明話:冒孔雀啦,買盒炸洋芋趕疊兒給票錢克,死磨死磨呢!

5用昆明話安慰人是這樣的

普通話:他明知故犯,我和他分手了~

昆明話:扯球蛋,一而再再而三呢犯賤,老孃唉他zhua開啦!

普通話:別傷心了,我會一直陪著你的~

昆明話:嚎哪樣桑,天塌下來啦幹,塌下來我哎你頂塞!

完全印證了那句昆明姑娘喝酒前是昆明人,喝酒後昆明是她的。

6用昆明話吵架是這樣的

普通話:你在炫耀嗎?

昆明話:來我跟前抖哪樣草,給是來逗我鬼火祿!

普通話:你瞅啥?

昆明話:憨錠,你再嗆一哈給信老子揍你

7用昆明話說流行詞語是這樣的

普通話:嚇死寶寶了~

昆明話:我靠,黑死爹啦!

普通話:66666~

昆明話:麻溜的很嘛!

普通話:吃土~

昆明話:老子窮呢只剩下汗褲啦!

普通話:傻甜白~

昆明話:你咋個憨出出呢!

昆明話就像刻在昆明人心裡的印記,家鄉寶們小爪子動起來。^O^讓大家見證你們是昆明人哦!O(∩_∩)O


分享到:


相關文章: