華盛頓(CNN)——美國總統唐納德·特朗普(Donald Trump)用美國種族隔離主義歷史中的一個詞來描述空軍和他最新的軍事分支太空部隊之間的關係，稱其為“分開管制但平等相待”。
“我們必須要擁有美國在太空的主導地位。這是非常重要的，我在此指示國防部和五角大樓立即開始必要的進程，以建立空間部隊作為武裝部隊的第六分支。這是一大進步。
他說:“我們將會有空軍，我們將會有太空部隊:分制但平等，這將是非常重要的事情。
1896年，最高法院裁決普萊西訴弗格森(Plessy v. Ferguson)稱，如果使用平等的種族隔離設施，不屬於歧視。在1954年的布朗訴教育委員會案中，最高法院的一系列判決認定這種法律依據違憲。
除了呼籲建立太空部隊，特朗普還在週一簽署了太空政策指令—3，這是他的政府推動在太空領域發揮領導作用的一部分。
特朗普此前曾提出向美國軍方增加“太空部隊”的想法——這一想法在國會獲得了一些支持，但遭到五角大樓的懷疑。
“太空是一個作戰領域，因此，至關重要的是，我們的軍隊要保持在該領域的主導地位和競爭優勢。美國國防部一名官員表示，聯合參謀部將與國防部長辦公室、其他(國防部)利益攸關方和國會密切合作，落實總統的指導方針。
另一位美國國防部官員告訴CNN:“總統開始計劃的方向是明確的。我們正在執行他的指示。
佩斯說:“如果我們要擴大太空經濟，我們需要確保以可持續的方式實現。
佩斯說，對於私營部門的太空活動來說，這項政策的主要影響是“更迅速、更準確地瞭解它們可以發射到哪裡”，以及“發射窗口的靈活性”，衛星“有更多的時間用於產生收入的活動，而不是操縱”，以避免碰撞風險。
分享到:
閱讀更多 環球譯眼 的文章
