“住院”“出院”的英語表達訓練
我們訓練的是英語表達能力，不僅僅中“告訴”你英語“出院”“住院”怎麼說。
1) 我們先來看“住院”：
1. Duke of Edinburgh was admitted to hospital for planned surgery
2. The Duke of Edinburgh is in hospital
如果你讀到was admitted to hospital和is in hospital的英語時，你做何“語言反應”？
你應該“說”英語(而不是“翻譯”成中文，“說”中文)：
Well,I got you.When I want to say 住院 in English, I'll say someone is admitted to hospital, that is,someone is in hospital.
我記得有人說過這樣的話：你越捨不得用孩子，孩子就越不中用。
英語也是一個“道理”：你越捨不得用英語(Haizi)，英語(Haizi)就越不中用。
繼續“拓展”英語表達：
If a person is admitted to hospital,we can also say：He is hospitalized.He is in hospital.Or the person enters hospital as a patient,either an inpatient, or outpatient.
2) 我們再來看“出院”：
當我們讀到如圖所示的英語：
All patients will be discharged through...你的“語言”又是做何反應？
你應該“說”英語(而不是“翻譯”成中文，“說”中文)：
Well,I got you.When I want to say 出院 in English, I'll say someone is discharged from hospital.For example, Dad will be discharged from hospital tomorrow morning
那麼，be discharged from hospital又是什麼意思呢？還是英語：
If a patient is discharged from hospital, that means he is allowed to go home.
你只有堅持用這門“外語”去學這門“外語”，你在沒有機會使用“外語”的情況下，你的“外語”才能保持一份“生命力”，有了“持續性發展”。
閱讀更多 英語老師覃冠平 的文章
