如果越南現在仍用中文作為官方語言,國家會是什麼情況?

似沐夕梓

首先要說的是,新加坡的情況缺乏可比性。因為新加坡與越南差異極大:(1)新加坡人大部分是華人,越南有自己的民族;(2)新加坡曾經是英國的殖民地,全盤接受了英國的司法、行政、教育制度,在文化上也與英國更為接近,雖然其用漢字;但是,越南至今都和大陸一樣,施行社會主義制度,由社會主義政黨執政;(3)新加坡經濟高度發達,自獨立以來一直比中國富裕先進,越南經濟則一直比中國落後。

接下來,當今世界可以作為參照的最佳案例應該是前蘇聯國家。其中,哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、白俄羅斯,都以俄語為官方語言(非唯一官方語言)。其他獨聯體國家雖然不再以俄語為官方語言,但是俄語仍然是重要通用語種,大量中老年人仍然能夠嫻熟運用俄語,大量青年人,甚至中小學生,也會選擇學習俄語課程,學校大量開設俄語教學班,與英語教學班並列。此外,俄羅斯也在大力推廣俄語和俄國文化,以增強俄語在獨聯體地區的普及率和使用率。

上述情況造成的一大後果就是:獨聯體地區存在大量親俄勢力,這些人通過赴俄務工、求學,通過與俄羅斯媒體、智庫的聯繫,獲得俄羅斯的資助,對俄羅斯文化和政治制度充滿好感。在這種情況下,獨聯體國家的對俄關係呈現兩種路徑:第一,亞美尼亞、白俄羅斯、哈薩克斯坦等,本身政府就親俄,加上親俄勢力的支持,俄羅斯與這些國家的關係非常穩定,聯盟關係越發鞏固;第二,以烏克蘭、格魯吉亞、摩爾多瓦為代表,這些國家的政府親西方,但本國存在強大親俄勢力,親西方與親俄勢力的撕扯下,這些國家基本都陷入分裂狀態(主要表現為,親俄勢力佔據部分領土,宣佈獨立,進而獲得俄羅斯支持)。

總而言之,俄語作為獨聯體地區通用語言,幫助俄羅斯鞏固了對這一地區的經濟和安全控制,有利於其建立鞏固的地緣空間。

回到越南的情況,如果越南的官方語言是中文,那麼中越經濟交流會更加密切,因為在中越同為社會主義制度的背景下,中國會成為越南最想了解、學習,也最容易學習的國家。。越南人赴華務工、求學會更加頻繁;中國的傳媒、影視作品會更深入地傳播到越南;中國的文娛明星、學者都會成為越南的常客。兩國民心相通的難度更低,民間友好會更加鞏固。

當然,兩國仍然可能因為領土爭端而出現摩擦,但是在語言相通的情況下,溝通會更容易,雙方相互認同感會更強,民族主義情緒的作用空間會小很多,因此也更容易通過互諒互讓達成妥協。

總之,如果越南使用中文作官方語言,對中越友好關係絕對是加分項。


布萊克懷特

越南是我們的東南亞鄰國,與我國廣西陸路相連。

在歷史上,越南曾經是中國的附屬國,屬於中華朝貢體系的一部分,而當時的中國還屬於封建王朝時代,越南在當時被稱作“安南”。

同當時的朝鮮高麗王朝一樣,作為當時中國的附屬國。當時的越南在上層社會中,也是以掌握中文為優勢,由於要與中國的封建朝廷進行溝通,所以學會當時的漢字書寫是非常必要的。我們可以將越南和韓國做一個比較。兩國都是在近代歷史上主動學習漢語,並且將會講漢語作為上流社會的標誌。而目前韓國和越南都並不通行漢語。如果越南現在仍然通行漢語,那麼至少社會上會出現以下可以預見的變化:

1.和中國的經貿將會日益緊密、由於受到地理位置的限制,越南的經濟貿易一直都集中在中國的南方,並且以廣西,廣東和雲南為主。而如果越南通行了漢語,則完全改變了兩個國家的貿易情況。不存在語言的溝通障礙。

2.越南本身作為儒家文化圈的一員,加上執政黨也在力求改革,經過未來20到30年的發展,很有可能變成今天的中國。

3.人文交流將會日益密切,因為已經消除了語言障礙。也可以想見,兩國通婚的現象也會日益增加。

越南畢竟受過漢文化的薰陶,所以風俗習慣,四季節慶都和漢文化很接近。凡是古蹟諸如廟宇、宮廷建築,其上題字匾額,都是漢字。但越南人並不懂得是什麼意思。這是很有意思的現象。


本來世界觀

對比一下新加坡,答案便很明朗。新加坡自立國那天起,在國家層面從來沒有與中華人民共和國友好過,如果一定要說有,他的友好對象則是中國臺灣省。李光耀在世時,經常挾洋自重,投靠美帝,與中國作對。李光耀將南洋理工大學(感謝某先生指正,應是南洋大學。2017-12-30補記)等與中國大陸友好的勢力統統打壓下去,也事實上縱容新加坡國民仇中反中。李光耀並且親自給美國幾任總統下指導棋,要美國重返亞太,制衡中國。自李光耀逝世後,李顯龍更是變本加厲,不自量力,甘願做美帝馬前卒叫板中國,被中國敲打一下後才有所收斂。新加坡,70%都是華人,本應天然親近中國才對,而事實上卻不是。那麼對比越南,即便越南仍然保留漢字或者甚至完全採用漢語,由於其是獨立國家,在國家利益方面必然會與中國存在衝突。有誰指望越南能夠犧牲國家利益而維持與中國友好?再放眼看世界,兩個民族、語言、文化、傳統相近甚至相同的國家或類國家政權,互相長期你死我活地鬥爭的不在少數。例如德國統一前的各日耳曼公國、獨立前後的美國與英國、南美西班牙語諸國、伊朗與伊拉克、原南斯拉夫聯邦各國、當今的烏克蘭與俄羅斯……不需要再列舉下去,結論很明確,一個即便完全漢化的越南,也不會是中國天然友好的國家,一切的背後,都是國家利益使然。各位中國鄉親們,千萬不要意淫做美夢嘍!


殺豬用鈍刀WX

越南以前用的不是真正的中文而是“喃文”,只是借用了中文的部首而已。



遊客154130789

在古代,越南本就是以中國為中心的“藩屬朝貢”體系的一部分,是以儒家文化為紐帶維繫起來的大東亞國際秩序體系中的一環。但越南的母語是越南語,漢字在越南只是用來表記越南語的符號而已,因此即使越南將漢字保留到現在,也無非就和如今的日語一樣,利用漢字作為表記詞彙的符號。而越南依舊是越南,不會發生任何變化,漢語最多會是越南未來的第二語言,如果越南完全使用中文,則這個國家很有可能已經成為廣西的一部分,或者成為類似新加坡那樣的華人國家。


關東風土誌

秦亡以後,河北真定人趙陀建南越武國。漢武帝時滅南越武國,設交址郡到東漢,吳,晉,宋,齊,梁,陳,隋,唐,一千多年時間交址郡也就是今天越南北部地區一直歸中原王朝管轄。是中國歷史一部分。五代十國時期,吳權叛南漢,936年丁部領建大翟越國,越南才從中國獨立出去。960年,趙匡胤建立北宋以後,越南以獨立了幾十年,民族國家觀念已形成,與中國的關係慚行慚遠,北宋只能加封越南為郡王,以後沿襲這個傳統。明成祖時曽設縣直轄越南二十多年。由於官員的腐敗,遭到當地人反抗。張輔三次徵安南,安南人黎利統一越南,明朝從越南撤出。清朝嘉慶皇帝時,越南皇帝阮福晉上書清政府要求改安南為南越國。有惦記兩廣的野心。清嘉慶皇帝說,歷史上南越兼有兩廣和交址三個地區,今安南只佔交址一地,取名南越將執兩廣於何地。今安南在百越之南,兩個字巔倒一下改名越南國正合此意。1888年中法戰爭結束後,越南從中國的屬國變成法國殖民地。使用兩千年漢字改成拉丁字母組成的越文。1976年越共獨立建國後,全面廢除漢字。越南是中華文化圈的一部分。越南人是中原人和百越人混血後裔。越南曾上千年時間歸中原王朝管轄,官方語言漢語,典籍用漢字書寫。去漢化後,越南人看史書就因難了,和兩韓情況差不多。如果越南不放棄漢字,和中國商貿往來就方便多了。越南革新開放以來經濟發展迅速,擁有九千萬人口,勞動力豐富,世界工場逐漸由中國移到越南。經過幾十年經濟發展,越南的經濟文化將和中國融為一體。


關東俠客

中國周邊一些國家,歷史以來深受中國文化影響,人民對中國文化的認同感極強,甚至可以說許多人都認為中國是他們的根。這種認同感對於他們國家當局的統治是有負面影響的。所以,他們的統治者十分害怕,這就是他們急於“去中國化”的根本原因。越南,南北朝鮮,日本都是這樣。如果他們沒有改變文字,那麼,他們的人民將會存在天然與中國親近感情,國家之間的友誼會更加牢固。上面說的那幾個國家還有一個原因,那就是都被殖民過,同時還存在對宗主國崇拜的亡國奴思維,企圖以宗主國文化來對抗抵禦中國文化。當然,這是一種卑賤的奴才思維。


Qq空間用戶10925811



1.越南的文化不會發生斷層,他的以中文寫成的史書會被大多數民眾認讀,中華文化會復興,越南可能“復中化”。

2.由於文字相同,中越將在經濟貿易領域更加緊密合作,兩國可能實現經濟一體化,越南可以藉助我的巨大影響力實現更快更好的發展。

3.中越通婚的人絕對會大大增加,這麼多單身男同胞很可能會把目光轉向越南。因為沒有了語言障礙,越南新娘將會大量出現,很多男青年將擺脫單身狗的地位。

4.提醒個別網友,一定不能心存把越南併入我國成為廣南省的想法。歷史上也就在宋朝之前和明成祖時期,越南北部歸我統治,但發展至今,越南有了獨立的民族認同。而且歷史上為了統一越南,我中央王朝吃過多次虧都沒能拿下。


麵條愛吃米飯糰

越南媳婦會霸佔整個中國市場!!!

中國姑娘所收到的禮金將會隨著越南媳婦的到來受到一定的衝擊,

隨著越南媳婦對中國媳婦大打價格戰,中國媳婦將會逐漸成為有價無市!

越南媳婦將會成為性價比最高的媳婦。

那些美得不像實力派的中國媳婦,將會被為發燒而生的越南媳婦狠狠壓制。


檸檬段子

如果越南仍使用中文,將出現說的話和寫的文字對應不上的情況,這和朝鮮使用諺文之前是一樣的情況。

越南口語的語法結構和漢語不一樣,說出來的話是一個意思,寫出來的話是另一個意思,甚至有些話寫不出來,所以歷史上越南創造了喃字,喃字和漢字很像,就是為了對應上口語。

所以如果越南現在仍然中文作為官方語言,這個“中文”和中國的中文是不一樣的。

首先,語法不一樣,發音不一樣。中國人和越南人說話還是互相聽不懂;其次,文字只是大概能看得懂,主要是越南人看得懂中文,中國人看不懂越南“中文”,喃字不是繁體字,是越南人硬造出來的;第三,中越的文化、經濟交流會比現在多,但越南的文盲會比現在多。


分享到:


相關文章: